プリキュア 英語・日本語対訳辞典

Precure English-Japanese Dictionary

これは何?

What's this?

プリキュアに関係する用語の英語・日本語・ローマ字の対訳のリストです。英語で書かれた最大のプリキュアのWikiである、Pretty Cure Wiki の記事から自動生成しています。そのため、ライセンスは、CC BY-SA 3.0となっています。現在は、メインキャラクターの名前、変身後の名前、よく口にする台詞のみです。

A list of words related to Precure series, each translated to English, Japanese, and Rōmaji. This words list was generated by text at Pretty Cure Wiki. Therefore, this list is also licenced by CC BY-SA 3.0 By now, the dictionary contains only names, cure-names, and some frequently spoken words of Cures.

ダウンロード

Download

ソースコード

Source Code

コードはGithubにあります。 Codes are at Github.

対訳リスト

Words List

英語 / English 日本語 / Japanese ローマ字 / Rōmaji
Aida Mana 相田 マナ Aida Mana
Cure Heart キュアハート Kyua Hāto
Kyunkyun! キュンキュン! Kyun Kyun!
Aino Megumi 愛乃 めぐみ Aino Megumi
Cure Lovely キュアラブリー Kyua Raburī
Cherry Flamenco チェリーフラメンコ Cherī Furamenko
Lollipop Hip Hop ロリポップヒップホップ Roripoppu Hippu Hoppu
Akimoto Komachi 秋元 こまち Akimoto Komachi
Cure Mint キュアミント Kyua Minto
Aoki Reika 青木 れいか Aoki Reika
Cure Beauty キュアビューティ Kyua Byūti
Aono Miki 蒼乃 美希 Aono Miki
Cure Berry キュアベリー Kyua Berii
I'm perfect! あたし、完璧! Atashi, kanpeki!
Cure Ange キュアアンジェ Kyua Anje
Cure Empress キュアエンプレス Kyua Enpuresu
Cure Magician キュアマジシャン Kyuamajishan
Cure Priestess キュアプリーステス Kyua Purīsutesu
Dark Pretty Cure ダークプリキュア Daakupurikyua
Dark Pretty Cure 5 ダークプリキュア5 Daakupurikyua Faibu
Hanasaki Kaoruko 花咲 薫子 Hanasaki Kaoruko
Cure Flower キュアフラワー Kyua Furawaa
Hanasaki Tsubomi 花咲 つぼみ Hanasaki Tsubomi
I have reached my limit! 私、堪忍袋の緒が切れました! Watashi, kanninbukuro no o ga kiremashita!
Higashi Setsuna 東 せつな Higashi Setsuna
Eas イース Īsu
Eas イース Iisu
Cure Passion キュアパッション Kyua Passhon
I'll do my best! 精一杯頑張るわ! Seiippai ganbaru wa!
Hikawa Iona 氷川 いおな Hikawa Iona
Cure Fortune キュアフォーチュン Kyua Fōchun
Anmitsu Komachi あんみつこまち Anmitsukomachi
Pine Arabian パインアラビアン Paiin Arabia
Hino Akane 日野 あかね Hino Akane
Hishikawa Rikka 菱川 六花 Hishikawa Rikka
Cure Diamond キュアダイヤモンド Kyua Daiyamondo
Hojo Hibiki 北条 響 Hojo Hibiki
Cure Melody キュアメロディ Kyuamerodi
I'm betting my pride as a woman on this! ここで決めなきゃ女がすたる! Koko de kimenakya on'na ga sutaru!
Hoshizora Miyuki 星空 みゆき Hoshizora Miyuki
Hyuuga Saki 日向 咲 Hyuuga Saki
I'm in top form ぜっこうちょう zekkouchou
Cure Bloom キュアブルーム Kyua Buruumu
Cure Bright キュアブライト Kyua Buraito
Infinity Silhouette 無限シルエット Mugen Shiruetto
Kasugano Urara 春日野 うらら Kasugano Urara
Cure Lemonade キュアレモネード Kyua Remoneedo
Kenzaki Makoto 剣崎 真琴 Kenzaki Makoto
Cure Sword キュアソード Kyua Sōdo
Kiryuu Kaoru 霧生 薫 Kiryuu Kaoru
Kiryuu Michiru 霧生 満 Kiryuu Michiru
Kise Yayoi 黄瀬 やよい Kise Yayoi
Kujou Hikari 九条 ひかり Kujou Hikari
Shiny Luminous シャイニルミナス Shaini Ruminasu
Kurumi Erika 来海 えりか Kurumi Erika
Even a girl like me, with a heart that's wider than the sea, is at her limit 海より広いあたしの心も、ここらが我慢の限界よ! Umi yori hiroi atashi no kokoro mo, kokora ga gaman no genkai yo!
Cure Marine キュアマリン Kyua Marin
Madoka Aguri 円 亜久里 Madoka Aguri
Cure Ace キュアエース Kyua Ēsu
Midorikawa Nao 緑川 なお Midorikawa Nao
Cure March キュアマーチ Kyua Māchi
Milk ミルク Miruku
Minamino Kanade 南野 奏 Minamino Kanade
Cure Rhythm キュアリズム Kyua Rizumu
I'll show you my spirited recipe! 気合のレシピみせてあげるわ! Kiai no reshipi misete ageru wa!
Minazuki Karen 水無月 かれん Minazuki Karen
Cure Aqua キュアアクア Kyua Akua
Mishou Mai 美翔 舞 Mishou Mai
Cure Egret キュアハート Kyua Iiguretto
Cure Windy キュアウィンディ Kyua Windi
Misumi Nagisa 美墨 なぎさ Misumi Nagisa
Cure Black キュアブラック Kyuaburakku
Arienai! ありえなーい!! arienaai!!
Unbelievable! ラッキー! rakki!
Momozono Love 桃園 ラブ Momozono Rabu
Cure Peach キュアピーチ Kyua Piichi
Get your happiness! しあわせゲットだよ! Shiawase getto da yo!
Myoudouin Itsuki 明堂院 いつき Myoudouin Itsuki
Cure Sunshine キュアサンシャイン Kyua Sanshain
I will heal the darkness in your heart with my light. その心の闇、私の光で照らしてみせる! Sono kokoro no yami, watashi no hikari de tera shitemiseru!
Natsuki Rin 夏木 りん Natsuki Rin
Cure Rouge キュアルージュ Kyua Ruuju
Omori Yuko 大森 ゆうこ Ōmori Yūko
Cure Honey キュアハニー Kyua Hanī
Popcorn Cheer ポップコーンチア Poppukōn Chia
Coconuts Samba ココナッツ サンバ Kokonattsu Sanba
Pretty Cure プリキュア Purikyua
Sakagami Ayumi 坂上 あゆみ Sakagami Ayumi
Cure Echo キュアエコー Kyua Ekoo
Shirabe Ako 調辺 アコ Shirabe Ako
Shirayuki Hime 白雪 ひめ Shirayuki Hime
Himelda Window Cure Queen of the Blue Sky ヒメルダ・ウインドウ・キュアクイーン・オブ・ザ・ブルースカイ Himeruda Uindō Kyua Kuīn obu za Burū Sukai
Siren セイレーン Seirēn
Tsukikage Yuri 月影 ゆり Tsukikage Yuri
Cure Moonlight キュアムーンライト Kyua Muunraito
I'll keep fighting, for everyone's heart! 全ての心が満ちるまで、私は戦い続ける! Subete no kokoro ga michi rumade , watashi wa tatakai tsuzukeru!
Yamabuki Inori 山吹 祈里 Yamabuki Inori
Cure Pine キュアパイン Kyua Paiin
I believe! わたし、信じてる! Watashi, shinjiteru!
Yotsuba Alice 四葉 ありす Yotsuba Arisu
Cure Rosetta キュアロゼッタ Kyua Rozetta
Yukishiro Honoka 雪城 ほのか Yukishiro Honoka
Cure White キュアホワイト Kyuahowaito
Yumehara Nozomi 夢原 のぞみ Yumehara Nozomi
It is decided! 決定! Kettei!
Cure Dream キュアドリーム Kyua Doriimu
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス